Come tradurre un video youtube

Lo sapevi che è possibile tradurre un video youtube online dalla piattaforma ufficiale?
Sto parlando ovviamente non di una traduzione dei sottotitoli del video, ma del titolo e della descrizione del filmato.

Se ad esempio hai girato un bel filmato dove viene ritratto un orso bianco, non si tratta di un video che può essere capito solo da chi parla italiano no?
Quindi sarebbe bello poter creare una versione in inglese del video, senza però dover duplicare il filmato stesso creandone uno nuovo di zecca.

Vediamo subito come compiere questa traduzione online su youtube, in modo da aumentare le potenziali visite al tuo filmato, raggiungendo un pubblico più internazionale... per non dire mondiale.

Come tradurre un video su youtube

Se vuoi creare una versione in lingua straniera del tuo video youtube, segui questi semplici e pochi passaggi:

1. Fai l'accesso con user e password a yt
2. Cerca il video che vuoi tradurre
3. Entra in edit cliccando sulla bacchetta magica
4. Clicca sulla tab Traduzioni
5. Espandi la voce Traduci e clicca sul bottone Aggiungi nuova lingua
   
   
   
6. Ora, cerca e seleziona la lingua, poi clicca sul bottone Aggiungi lingua
   
   
   
7. Si aprirà una nuova tab dove potrai inserire il titolo e la descrizione nella lingua desiderata
8. Infine clicca su Salva modifiche

Avrai così tradotto il tuo video youtube in una seconda lingua.
Ora, se un utente straniero si collegherà al tuo video, vedrà il titolo nella sua lingua... solo ovviamente se lo avrai tradotto proprio nella sua lingua :)

Ovviamente, tradurre video youtube vuol dire farlo a manina, magari tramite google traduttore.
Se non sai come usare questo semplice tool di traduzione leggi ad esempio questo mio post.